Take over EULA.md and LICENSE.md version 0.2 (texts already shown on the website) #1169

Open
opened 2026-11-12 05:28:47 +00:00 by Cordy · 0 comments
Owner

Handover from the website work (cairn-site issue 33). Opened on Nikola's request so the agent working in this repo can pick it up. Nothing from the website session is merged here.

Task

Replace the 0.1 drafts of EULA.md and LICENSE.md on main with version 0.2, get CI green, merge.

Where the new texts are

  • Branch legal-texts-v0.2 in this repo, two commits on top of bee68e7: aebcfc5 and 55c8fdb. Only these two files change (55 lines added, 128 removed).
  • Pull request 1168 carried them and is closed, not merged. Reopen it or open a fresh one from the branch, whichever fits the work in flight. The branch may need a rebase onto current main.
  • Checksums of the intended files (sha256, first 12 characters): EULA.md c103618b2b92, LICENSE.md 45b6de7daf06.

Why

The website shows both texts verbatim and says they are "the text delivered with the software": eula.html and license.html in cairn-site are generated from these two files. The site already shows 0.2 (behind the preview gate); the repo still ships 0.1. They must match before launch.

What changed against 0.1

  • Names: AlpineFiles and Swiss Cairn GmbH, Regensdorf (0.1 said "Cairn" and an unregistered "Swiss Cairn").
  • LICENSE.md, limit 1: a person counts if they signed in within the last 90 days, unless an administrator released the seat or disabled the account. This matches seatWindow in internal/license/manager.go. 0.1 counted "users with accounts".
  • LICENSE.md, new limit 4: the licence key check and the seat limit may not be removed or bypassed to exceed limit 1.
  • EULA.md: a seat is a person who signed in within the last 90 days and frees itself after 90 days without a sign-in, or at once when released or disabled.
  • EULA.md: limited warranty for paid licences (fix, or refund of the unused part); "as is" for free use.
  • EULA.md: liability is unlimited for intent, gross negligence and personal injury; data loss is limited to the effort of restoring.
  • EULA.md: changes that reduce a paid licence's rights apply from the next renewal, with 30 days' notice.
  • Buying, price, cancellation and refunds moved out of the EULA into the "Terms of sale and account" on the website. The EULA links to https://www.swisscairn.ch/terms.html.
  • The section "Third-party document servers" is kept; deploy/docker-compose.example.yml points to it.

Known problem: CI failed on the branch

Run 4026 (ci / test-and-build, pull_request) failed after 2 minutes 34 seconds on commit 55c8fdb. The cause was not investigated from the website session. The change is text only, so look first for a test or lint step that reads these two files or checks their wording (for example a check on names, on the long dash, or on the seat definition), then for something unrelated on main at that time.

Constraints

  • The wording is what the website shows and what goes to the lawyer. If a sentence has to change to make a check pass or to match the code, say so in a comment on cairn-site issue 33 so the site pages are regenerated from the final text. Do not let the two drift.
  • English is the original and the binding version; these files are not translated.
  • No long dash (U+2014) in the texts.
  • Still pending legal review. A later lawyer round may bring a version 0.3.

internal/license/manager.go has a stale comment near line 293: "After 7 failing days". The constant graceWindow is 30 days, and the EULA says 30 days. Fix the comment in the same change if convenient.

Not part of this issue

The website side (terms, refund handling on the licence server, translations) is done and tracked in cairn-site issue 33.

Handover from the website work (cairn-site issue 33). Opened on Nikola's request so the agent working in this repo can pick it up. Nothing from the website session is merged here. ## Task Replace the 0.1 drafts of `EULA.md` and `LICENSE.md` on `main` with version 0.2, get CI green, merge. ## Where the new texts are - Branch `legal-texts-v0.2` in this repo, two commits on top of `bee68e7`: `aebcfc5` and `55c8fdb`. Only these two files change (55 lines added, 128 removed). - Pull request 1168 carried them and is **closed, not merged**. Reopen it or open a fresh one from the branch, whichever fits the work in flight. The branch may need a rebase onto current `main`. - Checksums of the intended files (sha256, first 12 characters): `EULA.md` `c103618b2b92`, `LICENSE.md` `45b6de7daf06`. ## Why The website shows both texts verbatim and says they are "the text delivered with the software": `eula.html` and `license.html` in cairn-site are generated from these two files. The site already shows 0.2 (behind the preview gate); the repo still ships 0.1. They must match before launch. ## What changed against 0.1 - Names: AlpineFiles and Swiss Cairn GmbH, Regensdorf (0.1 said "Cairn" and an unregistered "Swiss Cairn"). - `LICENSE.md`, limit 1: a person counts if they signed in within the last 90 days, unless an administrator released the seat or disabled the account. This matches `seatWindow` in `internal/license/manager.go`. 0.1 counted "users with accounts". - `LICENSE.md`, new limit 4: the licence key check and the seat limit may not be removed or bypassed to exceed limit 1. - `EULA.md`: a seat is a person who signed in within the last 90 days and frees itself after 90 days without a sign-in, or at once when released or disabled. - `EULA.md`: limited warranty for paid licences (fix, or refund of the unused part); "as is" for free use. - `EULA.md`: liability is unlimited for intent, gross negligence and personal injury; data loss is limited to the effort of restoring. - `EULA.md`: changes that reduce a paid licence's rights apply from the next renewal, with 30 days' notice. - Buying, price, cancellation and refunds moved out of the EULA into the "Terms of sale and account" on the website. The EULA links to `https://www.swisscairn.ch/terms.html`. - The section "Third-party document servers" is kept; `deploy/docker-compose.example.yml` points to it. ## Known problem: CI failed on the branch Run 4026 (`ci / test-and-build`, pull_request) failed after 2 minutes 34 seconds on commit `55c8fdb`. The cause was **not investigated** from the website session. The change is text only, so look first for a test or lint step that reads these two files or checks their wording (for example a check on names, on the long dash, or on the seat definition), then for something unrelated on `main` at that time. ## Constraints - The wording is what the website shows and what goes to the lawyer. If a sentence has to change to make a check pass or to match the code, say so in a comment on cairn-site issue 33 so the site pages are regenerated from the final text. Do not let the two drift. - English is the original and the binding version; these files are not translated. - No long dash (U+2014) in the texts. - Still pending legal review. A later lawyer round may bring a version 0.3. ## Small related finding `internal/license/manager.go` has a stale comment near line 293: "After 7 failing days". The constant `graceWindow` is 30 days, and the EULA says 30 days. Fix the comment in the same change if convenient. ## Not part of this issue The website side (terms, refund handling on the licence server, translations) is done and tracked in cairn-site issue 33.
Sign in to join this conversation.
No labels
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Cordy/Cairn#1169
No description provided.